See cerveja on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "cervejas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reintegrationist spelling of cervexa"
],
"id": "en-cerveja-gl-noun-Ett-awgU",
"links": [
[
"cervexa",
"cervexa#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cerveja"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "cervexa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "serveja"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "serveja"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "cerveja"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "serveja"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "serveja"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "cerveija"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "serveja"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "serveja"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"colloquial",
"Brazil"
],
"word": "ceva"
}
],
"etymology_links": [
[
"cervēsia",
"cervesa#Latin:_beer"
],
[
"*kurmi",
"Reconstruction:Proto-Celtic/kurmi#Proto-Celtic:_beer"
],
[
"cervesa",
"cervesa#Old_Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":inh",
"3": "la:cervesa<alt:cervēsia><id:beer>",
"id": "beer",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"beer\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*kurmi\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cervesa\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"cerveja\", \"lang\" : \"roa-opt\" }\" data-id=\"beer\" data-lang=\"roa-opt\" data-title=\"cerveja\" id=\"Old_Galician-Portuguese:_beer\">\nInherited from Latin cervēsia, from Proto-Celtic *kurmi.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cervesa"
},
"expansion": "Old Spanish cervesa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin cervēsia, from Proto-Celtic *kurmi. Cognate with Old Spanish cervesa.",
"forms": [
{
"form": "cervejas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "çerveija",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "çerveja",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cervejas",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "cerveja f (plural cervejas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cerveja f (plural cervejas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
92,
96
]
],
"english": "And after they were taken inside [the straw hut], the aforesaid monk brought them bread and beer to drink.",
"ref": "1470 September, Estêvão Eanes [copyist], anonymous translator, [caronicas dos miniſtꝛos geꝛaaes da oꝛdem dos fꝛaiꝛes menoꝛes] [Chronicles of the general ministers of the Order of Friars Minor], translation of Chronica XXIV Generalium Ordinis Fratrum Minorum by Arnald of Sarrant (in Latin), page 12r, column 2:",
"text": "E depois que foꝛom emçarrados demtꝛo. o dt̃o monge truͦxelhes paã ⁊ çeꝛueija que bebeſem",
"translation": "And after they were taken inside [the straw hut], the aforesaid monk brought them bread and beer to drink.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"beer"
],
"id": "en-cerveja-roa-opt-noun-HYtM-FTN",
"links": [
[
"beer",
"beer"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cerveja"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "serveja"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "serveja"
}
],
"etymology_links": [
[
"cerveja",
"cerveja#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"cervēs(i)a",
"cervesa#Latin"
],
[
"cerveza",
"cerveza#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cel-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cerveja",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cerveja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cerveja"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cerveja",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cervesa",
"4": "cervēs(i)a"
},
"expansion": "Latin cervēs(i)a",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cerveza"
},
"expansion": "Spanish cerveza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cerveja, from Latin cervēs(i)a. Compare Spanish cerveza.",
"forms": [
{
"form": "cervejas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cerveija",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ceva",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cerveja f (plural cervejas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cer",
"ve",
"ja"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Beer",
"orig": "pt:Beer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barriga de cerveja"
},
{
"word": "pança de cerveja"
},
{
"word": "cervejaria"
},
{
"word": "cervejeiro"
}
],
"glosses": [
"beer"
],
"id": "en-cerveja-pt-noun-HYtM-FTN",
"links": [
[
"beer",
"beer"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seʁˈve.ʒɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[seɦˈve.ʒɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/seɾˈve.ʒɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/seʁˈve.ʒɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/seɻˈve.ʒɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾˈvɐ(j).ʒɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾˈbe.ʒɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɨɾˈβe.ʒɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾˈve.ʒɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾˈve.ʒɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cerveja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-cerveja.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-cerveja.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-cerveja.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-cerveja.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-eʒɐ"
}
],
"word": "cerveja"
}
{
"forms": [
{
"form": "cervejas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician reintegrationist forms",
"Galician terms spelled with J",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"reintegrationist spelling of cervexa"
],
"links": [
[
"cervexa",
"cervexa#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cerveja"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "cervexa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "serveja"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "serveja"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "cerveja"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "serveja"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "serveja"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "cerveija"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "serveja"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "serveja"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"colloquial",
"Brazil"
],
"word": "ceva"
}
],
"etymology_links": [
[
"cervēsia",
"cervesa#Latin:_beer"
],
[
"*kurmi",
"Reconstruction:Proto-Celtic/kurmi#Proto-Celtic:_beer"
],
[
"cervesa",
"cervesa#Old_Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":inh",
"3": "la:cervesa<alt:cervēsia><id:beer>",
"id": "beer",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"beer\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*kurmi\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cervesa\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"cerveja\", \"lang\" : \"roa-opt\" }\" data-id=\"beer\" data-lang=\"roa-opt\" data-title=\"cerveja\" id=\"Old_Galician-Portuguese:_beer\">\nInherited from Latin cervēsia, from Proto-Celtic *kurmi.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cervesa"
},
"expansion": "Old Spanish cervesa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin cervēsia, from Proto-Celtic *kurmi. Cognate with Old Spanish cervesa.",
"forms": [
{
"form": "cervejas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "çerveija",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "çerveja",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cervejas",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "cerveja f (plural cervejas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cerveja f (plural cervejas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"Old Galician-Portuguese entries with etymon",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Celtic",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"roa-opt:Beer"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
92,
96
]
],
"english": "And after they were taken inside [the straw hut], the aforesaid monk brought them bread and beer to drink.",
"ref": "1470 September, Estêvão Eanes [copyist], anonymous translator, [caronicas dos miniſtꝛos geꝛaaes da oꝛdem dos fꝛaiꝛes menoꝛes] [Chronicles of the general ministers of the Order of Friars Minor], translation of Chronica XXIV Generalium Ordinis Fratrum Minorum by Arnald of Sarrant (in Latin), page 12r, column 2:",
"text": "E depois que foꝛom emçarrados demtꝛo. o dt̃o monge truͦxelhes paã ⁊ çeꝛueija que bebeſem",
"translation": "And after they were taken inside [the straw hut], the aforesaid monk brought them bread and beer to drink.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"beer"
],
"links": [
[
"beer",
"beer"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cerveja"
}
{
"derived": [
{
"word": "barriga de cerveja"
},
{
"word": "pança de cerveja"
},
{
"word": "cervejaria"
},
{
"word": "cervejeiro"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "serveja"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "serveja"
}
],
"etymology_links": [
[
"cerveja",
"cerveja#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"cervēs(i)a",
"cervesa#Latin"
],
[
"cerveza",
"cerveza#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cel-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cerveja",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cerveja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cerveja"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cerveja",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cervesa",
"4": "cervēs(i)a"
},
"expansion": "Latin cervēs(i)a",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cerveza"
},
"expansion": "Spanish cerveza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cerveja, from Latin cervēs(i)a. Compare Spanish cerveza.",
"forms": [
{
"form": "cervejas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cerveija",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ceva",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cerveja f (plural cervejas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cer",
"ve",
"ja"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Celtic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/eʒɐ",
"Rhymes:Portuguese/eʒɐ/3 syllables",
"pt:Beer"
],
"glosses": [
"beer"
],
"links": [
[
"beer",
"beer"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seʁˈve.ʒɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[seɦˈve.ʒɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/seɾˈve.ʒɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/seʁˈve.ʒɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/seɻˈve.ʒɐ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾˈvɐ(j).ʒɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾˈbe.ʒɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɨɾˈβe.ʒɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾˈve.ʒɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾˈve.ʒɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cerveja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-cerveja.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-cerveja.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-cerveja.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-cerveja.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-eʒɐ"
}
],
"word": "cerveja"
}
Download raw JSONL data for cerveja meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: reintegrationist norm",
"path": [
"cerveja"
],
"section": "Galician",
"subsection": "noun",
"title": "cerveja",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.